| במדבר 33 | b'mid'bar 33 | |||
| 1 אֵ֜לֶּה [4] Geresh מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם [2] Tip'cha וְאַהֲרֹֽן׃ [1] Silluq |
1 ʾel·leh [4] mas'ʿei v'nei־yis'raʾel [3] meʾe·rets mits'ra·yim [2] v'ʾa·ha·ron [1] |
|||
| 2 וַיִּכְתֹּ֨ב מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛ם [3] Tevir לְמַסְעֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 vay·yikh'tov mo·sheh [4] ʾet־mo·tsaʾei·hem [3] l'mas'ʿei·hem [2] ʿal־pi A·do·nai [1] l'mo·tsaʾei·hem [1] |
|||
| 3 וַיִּסְע֤וּ מֵֽרַעְמְסֵס֙ [3] Pashta בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן [2] Zaqef י֖וֹם [2] Tip'cha לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן [1] Etnachta יָצְא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בְּיָ֣ד רָמָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
3 vay·yis'ʿu me·raʿm'ses [3] ba·cho·desh ha·ri·shon [2] yom [2] la·cho·desh ha·ri·shon [1] yats'ʾu v'nei־yis'raʾel [3] b'yad ra·mah [2] kol־mits'ra·yim [1] |
|||
| 4 וּמִצְרַ֣יִם מְקַבְּרִ֗ים [3] Revi'i אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יְהֹוָ֛ה [3] Tevir בָּהֶ֖ם [2] Tip'cha כׇּל־בְּכ֑וֹר [1] Etnachta עָשָׂ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha שְׁפָטִֽים׃ [1] Silluq |
4 vu·mits'ra·yim m'qab'rim [3] ʾet ʾa·sher hi·kah A·do·nai [3] ba·hem [2] kol־b'khor [1] ʿa·sah A·do·nai [2] sh'fa·tim [1] |
|||
| 5 וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha מֵרַעְמְסֵ֑ס [1] Etnachta בְּסֻכֹּֽת׃ [1] Silluq |
5 vay·yis'ʿu v'nei־yis'raʾel [2] me·raʿm'ses [1] b'su·kot [1] |
|||
| 6 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִסֻּכֹּ֑ת [1] Etnachta אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
6 vay·yis'ʿu [2] mis·su·kot [1] ʾa·sher [2] biq'tseh ham·mid'bar [1] |
|||
| 7 וַיִּסְעוּ֙ [3] Pashta מֵֽאֵתָ֔ם [2] Zaqef עַל־פִּ֣י הַחִירֹ֔ת [2] Zaqef בַּ֣עַל צְפ֑וֹן [1] Etnachta לִפְנֵ֥י מִגְדֹּֽל׃ [1] Silluq |
7 vay·yis'ʿu [3] meʾe·tam [2] ʿal־pi ha·chi·rot [2] baʿal ts'fon [1] lif'nei mig'dol [1] |
|||
| 8 וַיִּסְעוּ֙ [3] Pashta מִפְּנֵ֣י הַֽחִירֹ֔ת [2] Zaqef הַמִּדְבָּ֑רָה [1] Etnachta דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ [3] Pashta בְּמִדְבַּ֣ר אֵתָ֔ם [2] Zaqef בְּמָרָֽה׃ [1] Silluq |
8 vay·yis'ʿu [3] mip'nei ha·chi·rot [2] ham·mid'ba·rah [1] de·rekh sh'lo·shet ya·mim [3] b'mid'bar ʾe·tam [2] b'ma·rah [1] |
|||
| 9 וַיִּסְעוּ֙ [3] Pashta מִמָּרָ֔ה [2] Zaqef אֵילִ֑מָה [1] Etnachta שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֞ה [4] Gershayim עֵינֹ֥ת מַ֛יִם [3] Tevir וְשִׁבְעִ֥ים תְּמָרִ֖ים [2] Tip'cha |
9 vay·yis'ʿu [3] mim·ma·rah [2] ʾei·li·mah [1] sh'teim ʿes'reh [4] ʿei·not ma·yim [3] v'shiv'ʿim t'ma·rim [2] |
|||
| 10 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵאֵילִ֑ם [1] Etnachta עַל־יַם־סֽוּף׃ [1] Silluq |
10 vay·yis'ʿu [2] meʾei·lim [1] ʿal־yam־suf [1] |
|||
| 11 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִיַּם־ס֑וּף [1] Etnachta בְּמִדְבַּר־סִֽין׃ [1] Silluq |
11 vay·yis'ʿu [2] miy·yam־suf [1] b'mid'bar־sin [1] |
|||
| 12 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִמִּדְבַּר־סִ֑ין [1] Etnachta בְּדׇפְקָֽה׃ [1] Silluq |
12 vay·yis'ʿu [2] mim·mid'bar־sin [1] b'dof'qah [1] |
|||
| 13 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִדׇּפְקָ֑ה [1] Etnachta בְּאָלֽוּשׁ׃ [1] Silluq |
13 vay·yis'ʿu [2] mi·dof'qah [1] b'ʾa·lush [1] |
|||
| 14 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵאָל֑וּשׁ [1] Etnachta בִּרְפִידִ֔ם [2] Zaqef לָעָ֖ם [2] Tip'cha לִשְׁתּֽוֹת׃ [1] Silluq |
14 vay·yis'ʿu [2] meʾa·lush [1] bir'fi·dim [2] laʿam [2] lish'tot [1] |
|||
| 15 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵרְפִידִ֑ם [1] Etnachta בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ [1] Silluq |
15 vay·yis'ʿu [2] mer'fi·dim [1] b'mid'bar si·nai [1] |
|||
| 16 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י [1] Etnachta בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃ [1] Silluq |
16 vay·yis'ʿu [2] mim·mid'bar si·nai [1] b'qiv'rot ha·taʾa·vah [1] |
|||
| 17 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה [1] Etnachta בַּחֲצֵרֹֽת׃ [1] Silluq |
17 vay·yis'ʿu [2] miq·qiv'rot ha·taʾa·vah [1] ba·cha·tse·rot [1] |
|||
| 18 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵחֲצֵרֹ֑ת [1] Etnachta בְּרִתְמָֽה׃ [1] Silluq |
18 vay·yis'ʿu [2] me·cha·tse·rot [1] b'rit'mah [1] |
|||
| 19 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵרִתְמָ֑ה [1] Etnachta בְּרִמֹּ֥ן פָּֽרֶץ׃ [1] Silluq |
19 vay·yis'ʿu [2] me·rit'mah [1] b'rim·mon pa·rets [1] |
|||
| 20 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ [1] Etnachta בְּלִבְנָֽה׃ [1] Silluq |
20 vay·yis'ʿu [2] me·rim·mon pa·rets [1] b'liv'nah [1] |
|||
| 21 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִלִּבְנָ֑ה [1] Etnachta בְּרִסָּֽה׃ [1] Silluq |
21 vay·yis'ʿu [2] mil·liv'nah [1] b'ris·sah [1] |
|||
| 22 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵרִסָּ֑ה [1] Etnachta בִּקְהֵלָֽתָה׃ [1] Silluq |
22 vay·yis'ʿu [2] me·ris·sah [1] biq'he·la·tah [1] |
|||
| 23 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִקְּהֵלָ֑תָה [1] Etnachta בְּהַר־שָֽׁפֶר׃ [1] Silluq |
23 vay·yis'ʿu [2] miqq'he·la·tah [1] b'har־sha·fer [1] |
|||
| 24 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר [1] Etnachta בַּחֲרָדָֽה׃ [1] Silluq |
24 vay·yis'ʿu [2] me·har־sha·fer [1] ba·cha·ra·dah [1] |
|||
| 25 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵחֲרָדָ֑ה [1] Etnachta בְּמַקְהֵלֹֽת׃ [1] Silluq |
25 vay·yis'ʿu [2] me·cha·ra·dah [1] b'maq'he·lot [1] |
|||
| 26 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִמַּקְהֵלֹ֑ת [1] Etnachta בְּתָֽחַת׃ [1] Silluq |
26 vay·yis'ʿu [2] mim·maq'he·lot [1] b'ta·chat [1] |
|||
| 27 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִתָּ֑חַת [1] Etnachta בְּתָֽרַח׃ [1] Silluq |
27 vay·yis'ʿu [2] mi·ta·chat [1] b'ta·rach [1] |
|||
| 28 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִתָּ֑רַח [1] Etnachta בְּמִתְקָֽה׃ [1] Silluq |
28 vay·yis'ʿu [2] mi·ta·rach [1] b'mit'qah [1] |
|||
| 29 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִמִּתְקָ֑ה [1] Etnachta בְּחַשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq |
29 vay·yis'ʿu [2] mim·mit'qah [1] b'chash'mo·nah [1] |
|||
| 30 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה [1] Etnachta בְּמֹסֵרֽוֹת׃ [1] Silluq |
30 vay·yis'ʿu [2] me·chash'mo·nah [1] b'mo·se·rot [1] |
|||
| 31 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִמֹּסֵר֑וֹת [1] Etnachta בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃ [1] Silluq |
31 vay·yis'ʿu [2] mim·mo·se·rot [1] biv'nei yaʿa·qan [1] |
|||
| 32 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן [1] Etnachta בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃ [1] Silluq |
32 vay·yis'ʿu [2] mib'nei yaʿa·qan [1] b'chor ha·gid'gad [1] |
|||
| 33 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד [1] Etnachta בְּיׇטְבָֽתָה׃ [1] Silluq |
33 vay·yis'ʿu [2] me·chor ha·gid'gad [1] b'yot'va·tah [1] |
|||
| 34 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִיׇּטְבָ֑תָה [1] Etnachta בְּעַבְרֹנָֽה׃ [1] Silluq |
34 vay·yis'ʿu [2] miy·yot'va·tah [1] b'ʿav'ro·nah [1] |
|||
| 35 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵֽעַבְרֹנָ֑ה [1] Etnachta בְּעֶצְיֹ֥ן גָּֽבֶר׃ [1] Silluq |
35 vay·yis'ʿu [2] meʿav'ro·nah [1] b'ʿets'yon ga·ver [1] |
|||
| 36 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר [1] Etnachta הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
36 vay·yis'ʿu [2] meʿets'yon ga·ver [1] hiv qa·desh [1] |
|||
| 37 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִקָּדֵ֑שׁ [1] Etnachta בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר [2] Zaqef אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq |
37 vay·yis'ʿu [2] miq·qa·desh [1] b'hor ha·har [2] ʾe·rets ʾe·dom [1] |
|||
| 38 וַיַּ֩עַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh אֶל־הֹ֥ר הָהָ֛ר [3] Tevir עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וַיָּ֣מׇת שָׁ֑ם [1] Etnachta לְצֵ֤את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef בְּאֶחָ֥ד לַחֹֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
38 vay·yaʿal ʾa·ha·ron ha·ko·hen [4] ʾel־hor ha·har [3] ʿal־pi A·do·nai [2] vay·ya·mot sham [1] l'tset b'nei־yis'raʾel [3] meʾe·rets mits'ra·yim [2] b'ʾe·chad la·cho·desh [1] |
|||
| 39 וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef וּמְאַ֖ת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta בְּהֹ֥ר הָהָֽר׃ [1] Silluq ס |
39 v'ʾa·ha·ron [2] vum'ʾat [2] sha·nah [1] b'hor ha·har [1] § |
|||
| 40 וַיִּשְׁמַ֗ע [3] Revi'i הַֽכְּנַעֲנִי֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד [2] Zaqef בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
40 vay·yish'maʿ [3] hak'naʿa·ni [3] me·lekh ʿa·rad [2] b'ʾe·rets k'naʿan [1] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 41 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵהֹ֣ר הָהָ֑ר [1] Etnachta בְּצַלְמֹנָֽה׃ [1] Silluq |
41 vay·yis'ʿu [2] me·hor ha·har [1] b'tsal'mo·nah [1] |
|||
| 42 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִצַּלְמֹנָ֑ה [1] Etnachta בְּפוּנֹֽן׃ [1] Silluq |
42 vay·yis'ʿu [2] mits·tsal'mo·nah [1] b'fu·non [1] |
|||
| 43 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִפּוּנֹ֑ן [1] Etnachta בְּאֹבֹֽת׃ [1] Silluq |
43 vay·yis'ʿu [2] mi·pu·non [1] b'ʾo·vot [1] |
|||
| 44 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵאֹבֹ֑ת [1] Etnachta בְּעִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים [2] Tip'cha בִּגְב֥וּל מוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
44 vay·yis'ʿu [2] meʾo·vot [1] b'ʿiy·yei haʿa·va·rim [2] big'vul moʾav [1] |
|||
| 45 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵעִיִּ֑ים [1] Etnachta בְּדִיבֹ֥ן גָּֽד׃ [1] Silluq |
45 vay·yis'ʿu [2] meʿiy·yim [1] b'di·von gad [1] |
|||
| 46 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִדִּיבֹ֣ן גָּ֑ד [1] Etnachta בְּעַלְמֹ֥ן דִּבְלָתָֽיְמָה׃ [1] Silluq |
46 vay·yis'ʿu [2] mi·di·von gad [1] b'ʿal'mon div'la·tai'mah [1] |
|||
| 47 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה [1] Etnachta בְּהָרֵ֥י הָעֲבָרִ֖ים [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י נְבֽוֹ׃ [1] Silluq |
47 vay·yis'ʿu [2] meʿal'mon div'la·tai'mah [1] b'ha·rei haʿa·va·rim [2] lif'nei n'vo [1] |
|||
| 48 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים [1] Etnachta בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב [2] Zaqef יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ [1] Silluq |
48 vay·yis'ʿu [2] me·ha·rei haʿa·va·rim [1] b'ʿar'vot moʾav [2] yar'den y're·cho [1] |
|||
| 49 וַיַּחֲנ֤וּ עַל־הַיַּרְדֵּן֙ [3] Pashta מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת [2] Zaqef אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים [1] Etnachta מוֹאָֽב׃ [1] Silluq ס |
49 vay·ya·cha·nu ʿal־hay·yar'den [3] mi·beit hai'shi·mot [2] ʾa·vel hash·shit·tim [1] moʾav [1] § |
|||
| 50 וַיְדַבֵּ֧ר יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶל־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב [1] Etnachta לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
50 vai'da·ber A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] b'ʿar'vot moʾav [1] le·mor [1] |
|||
| 51 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta עֹבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן [2] Tip'cha אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
51 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] ʿov'rim ʾet־hay·yar'den [2] ʾel־ʾe·rets k'naʿan [1] |
|||
| 52 וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם [4] Geresh אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta מִפְּנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם [1] Etnachta תְּאַבֵּ֔דוּ [2] Zaqef תַּשְׁמִֽידוּ׃ [1] Silluq |
52 v'ho·rash'tem [4] ʾet־kol־yosh'vei haʾa·rets [3 3] mip'nei·khem [2] ʾet [2] kol־mas'kiy·yo·tam [1] t'ʾa·be·du [2] tash'mi·du [1] |
|||
| 53 וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּ [1] Etnachta נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha לָרֶ֥שֶׁת אֹתָֽהּ׃ [1] Silluq |
53 v'ho·rash'tem ʾet־haʾa·rets [2] vi·shav'tem־bahh [1] na·ta·ti ʾet־haʾa·rets [2] la·re·shet ʾo·tahh [1] |
|||
| 54 וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־הָאָ֨רֶץ בְּגוֹרָ֜ל [4] Geresh לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם [3] Revi'i תַּרְבּ֤וּ אֶת־נַחֲלָתוֹ֙ [3] Pashta תַּמְעִ֣יט אֶת־נַחֲלָת֔וֹ [2] Zaqef הַגּוֹרָ֖ל [2] Tip'cha ל֣וֹ יִהְיֶ֑ה [1] Etnachta תִּתְנֶחָֽלוּ׃ [1] Silluq |
54 v'hit'na·chal'tem ʾet־haʾa·rets b'go·ral [4] l'mish'p'cho·tei·khem [3] tar'bu ʾet־na·cha·la·to [3] tam'ʿit ʾet־na·cha·la·to [2] ha·go·ral [2] lo yih'yeh [1] tit'ne·cha·lu [1] |
|||
| 55 וְאִם־לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ [4] Geresh אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֘רֶץ֮ [3 3] Zarqa מִפְּנֵיכֶם֒ [2] Segol אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם [2] Zaqef בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם [2] Zaqef בְּצִדֵּיכֶ֑ם [1] Etnachta עַל־הָאָ֕רֶץ [2] ZaqefG אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם [2] Tip'cha יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
55 v'ʾim־lo to·ri·shu [4] ʾet־yosh'vei haʾa·rets [3 3] mip'nei·khem [2] ʾa·sher to·ti·ru me·hem [2] b'ʿei·nei·khem [2] b'tsi·dei·khem [1] ʿal־haʾa·rets [2] ʾa·sher ʾa·tem [2] yosh'vim bahh [1] |
|||
| 56 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i כַּאֲשֶׁ֥ר דִּמִּ֛יתִי [3] Tevir לַעֲשׂ֥וֹת לָהֶ֖ם [2] Tip'cha אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
56 v'ha·yah [3] kaʾa·sher dim·mi·ti [3] laʿa·sot la·hem [2] ʾeʿe·seh la·khem [1] ¶ |
|||
| end of Numbers 33 |